1 00:00:32,102 --> 00:00:36,269 REY DEL BARRIO CHINA 2 00:01:13,920 --> 00:01:16,795 - ¡Feliz año nuevo! - ¡Feliz año nuevo! 3 00:01:57,360 --> 00:01:59,567 ¡Feliz año nuevo! 4 00:01:59,767 --> 00:02:02,122 Consíguelos, tu pequeña.. 5 00:02:06,000 --> 00:02:08,459 - Buenas noches, jefe. - Hola, Pad. 6 00:02:08,659 --> 00:02:11,009 - ¡Feliz año nuevo para ti! - Feliz año nuevo. 7 00:02:11,209 --> 00:02:13,527 esta bien como estan haciendo empiezan a celebrar 8 00:02:13,727 --> 00:02:15,817 el cuatro de julio en mediados de febrero. 9 00:02:16,017 --> 00:02:17,079 Y llámalo año nuevo. 10 00:02:17,279 --> 00:02:20,388 Espera a que empiecen a disparar. petardos en el día de San Patricio. 11 00:02:21,372 --> 00:02:24,142 ¿Pederos en el día de San Patricio? 12 00:02:29,724 --> 00:02:31,412 - Buenas noches, señor Baturim. - ¿Cómo estás? 13 00:02:31,612 --> 00:02:32,861 Bien, gracias. 14 00:02:36,065 --> 00:02:37,985 Ah, mi amigo Bob'Li. ¿Cómo estás? 15 00:02:38,185 --> 00:02:39,580 - Buenas noches. Señor Baturin. - Me alegro de verte. 16 00:02:39,780 --> 00:02:41,665 - ¿Cómo funciona la ley? - Está bien. 17 00:02:42,065 --> 00:02:45,835 ¿Cómo están mis amigos los Ling? Apuesto a que el Dr. Ling está orgulloso de su hija. 18 00:02:46,035 --> 00:02:49,736 He oído que todo el mundo piensa que ella es una de las Los mejores cirujanos del hospital bayview. 19 00:02:49,936 --> 00:02:53,400 Oh, sí, por cierto, espero que estés todos vienen a nuestro beneficio esta noche. 20 00:02:53,600 --> 00:02:55,411 - Esperamos estar allí. - Eso es bueno. 21 00:02:55,611 --> 00:02:57,307 Pero hay algo más que preocupa yo en este momento. 22 00:02:57,507 --> 00:02:59,534 no llegué muy lejos con su gerente. 23 00:02:59,734 --> 00:03:02,427 Oh, bueno, ya sabes el profesor. 24 00:03:02,627 --> 00:03:05,665 - Canta sólo de sus libros. - Sabes. Soy el abogado del Dr. Ling. 25 00:03:05,865 --> 00:03:08,133 Abogado, por supuesto. El Dr. Ling es un buen hombre. 26 00:03:08,533 --> 00:03:10,682 Él es. Pero él no resulta que quieres unirte 27 00:03:10,882 --> 00:03:13,226 el protector de este comerciante asociación suya. 28 00:03:13,426 --> 00:03:14,572 ¿Mío? 29 00:03:14,772 --> 00:03:16,946 No esperaría que admitieras que eres el jefe de esto. 30 00:03:17,146 --> 00:03:20,064 Pero como estos comerciantes aquí en Chinatown se ve obligado a unirse. 31 00:03:20,264 --> 00:03:22,573 ¿Obligado a unirse? Te aseguro que no lo sabía... 32 00:03:22,773 --> 00:03:24,959 Estoy bastante seguro de que el rey de Chinatown sabe 33 00:03:25,159 --> 00:03:27,243 todo lo que va en este distrito. 34 00:03:27,600 --> 00:03:30,081 Vamos, vamos, señor Li. 35 00:03:30,281 --> 00:03:34,556 Bueno, tal vez tengo una poca influencia en esta comunidad. 36 00:03:34,756 --> 00:03:37,091 Y puedes estar seguro de que Lo usaré en nombre 37 00:03:37,291 --> 00:03:39,405 de nuestro muy buen amigo mutuo, Doctor Chang Ling. 38 00:03:39,796 --> 00:03:42,860 Como tal vez me deje caer por verlo después del beneficio. 39 00:03:43,060 --> 00:03:45,384 Entonces pondrás fin a esto. ruido que están empezando. 40 00:03:45,584 --> 00:03:47,695 - Y no forzarlos... - Sr. Li... 41 00:03:47,895 --> 00:03:49,792 ¿He obligado alguna vez a alguien? 42 00:03:49,992 --> 00:03:52,424 No, esa no es la forma en que trabajas. 43 00:03:52,624 --> 00:03:55,194 Buenas noches. 44 00:04:07,202 --> 00:04:08,513 Hola. Señor Baturin. 45 00:04:08,713 --> 00:04:10,769 Hola franco. ¿Cómo estás? 46 00:04:16,075 --> 00:04:18,821 Algún día, profesor, irás para conseguir esa larga nariz tuya 47 00:04:19,021 --> 00:04:21,227 atrapado entre las mantas de uno de esos libros. 48 00:04:22,144 --> 00:04:23,954 Alguien tiene que quedarse con el reservar directamente, ¿no? 49 00:04:24,154 --> 00:04:25,933 ¿Alguien? 50 00:04:26,133 --> 00:04:27,744 Muy loable. 51 00:04:27,944 --> 00:04:29,988 Muy, muy inteligente. 52 00:04:30,188 --> 00:04:34,011 Oh, uh, por cierto, uh, vamos a tener Problemas con ese herbolario, Chang Ling. 53 00:04:35,229 --> 00:04:36,926 Él está graznando sobre unirse a la asociación. 54 00:04:37,126 --> 00:04:38,368 Sí. 55 00:04:38,568 --> 00:04:41,074 Vi a su abogado hace un rato. 56 00:04:41,274 --> 00:04:43,856 Le dije que usaría mi influencia para ver que el 57 00:04:44,056 --> 00:04:46,863 doctor digno no tiene más motivo de graznido. 58 00:04:47,063 --> 00:04:49,288 Puedo pasar esta noche para verlo yo mismo. 59 00:04:49,488 --> 00:04:51,535 Esa Chang Ling es bonita. importante en el barrio chino. 60 00:04:51,735 --> 00:04:54,030 Si no se une, será Es difícil conseguir el resto. 61 00:04:54,230 --> 00:04:56,491 Razón de más para manejándolo con guantes de seda. 62 00:04:56,691 --> 00:04:58,556 ¡Sí! Bueno, has estado haciendo eso por algún tiempo. 63 00:04:59,719 --> 00:05:02,768 Probaremos con otro guante de maquillaje. Ahora mire aquí profesor, 64 00:05:03,183 --> 00:05:05,408 cuando vas a aprender ¿Cómo tratar con esta gente? 65 00:05:06,287 --> 00:05:08,367 has estado escuchando ¿Mike Gordon otra vez? 66 00:05:09,507 --> 00:05:12,850 - Mike tiene ideas. - Los equivocados. 67 00:05:15,781 --> 00:05:16,822 Ya sabes, 68 00:05:16,922 --> 00:05:19,729 Mike ha salido de línea varias veces últimamente. 69 00:05:19,929 --> 00:05:21,522 Tal vez se esté poniendo demasiado grande para nosotros. 70 00:05:22,530 --> 00:05:27,278 Como diría mi amigo el Dr. Chang Ling: un pie no puede mantenerse en pie en dos barcas. 71 00:05:27,940 --> 00:05:30,589 Bueno, si Mike no viaja en nuestro barco. 72 00:05:30,789 --> 00:05:32,087 Di, ¿colocaste ¿esa apuesta por mí? 73 00:05:32,287 --> 00:05:35,277 Ah, sí señor. 20.000 en Grady. 74 00:05:35,477 --> 00:05:37,404 Y aquí están tus entradas. 75 00:05:38,301 --> 00:05:39,844 Debería ser una buena pelea. 76 00:05:40,044 --> 00:05:42,502 Bastante gracioso, ¿no? Sintiendo lo mismo que tú por Mike. 77 00:05:42,800 --> 00:05:44,382 Y, hu, apostando por su luchador. 78 00:05:44,582 --> 00:05:46,134 ¿Crees que sí? 79 00:05:46,334 --> 00:05:48,717 Mike no es bueno. pero es inteligente. 80 00:05:48,917 --> 00:05:49,989 Tiene un muy buen luchador. 81 00:05:50,189 --> 00:05:54,190 A la hora de apostar pongo mi dinero sobre el padrino, quienquiera que lo esté manejando. 82 00:05:54,390 --> 00:05:55,564 Bueno, no lo sé nada sobre eso, pero, 83 00:05:55,764 --> 00:05:58,395 Mike cree que este Grady es entrando en el gran momento. 84 00:06:00,409 --> 00:06:02,653 Chicos, uh, los, uh, estan pidiendo otro 85 00:06:02,853 --> 00:06:05,249 aporte para la roja volver a cruzar en China. 86 00:06:05,256 --> 00:06:07,000 ¿Por qué no le diste esto? beneficio para la Cruz Roja? 87 00:06:08,951 --> 00:06:10,265 Estoy sorprendido contigo profesor. 88 00:06:10,817 --> 00:06:12,951 Eres un hombre muy sabio, pero no puedes pensar solo. 89 00:06:13,151 --> 00:06:14,202 No. 90 00:06:14,302 --> 00:06:16,137 Necesitas que te lo diga tu como pensar. 91 00:06:17,218 --> 00:06:19,699 Ahora bien, ¿por qué debería poner tanto dinero donde no se mostrará? 92 00:06:19,899 --> 00:06:22,394 Lo que gasto aquí, todo el mundo ve. 93 00:06:22,594 --> 00:06:26,437 Como ese cartel que siempre dice: Frank Baturin, pelea de gran beneficio. 94 00:06:26,637 --> 00:06:29,187 Procede ir a la parques infantiles de Chinatown. 95 00:06:29,439 --> 00:06:32,405 Sabes que soy realmente muy Buen tipo para hacer esto. 96 00:06:43,316 --> 00:06:44,845 Bueno. 97 00:06:49,672 --> 00:06:51,124 Buenas noches doctor. 98 00:06:51,324 --> 00:06:52,964 Bueno, vi a Baturin. 99 00:06:53,164 --> 00:06:56,163 Puede que venga a ver usted después del beneficio. 100 00:06:56,363 --> 00:06:59,466 Dice que usará su influencia para ver que no hay presión 101 00:06:59,666 --> 00:07:02,798 aplicado a nuestra mutua Buen amigo Dr. Chang Ling. 102 00:07:02,998 --> 00:07:05,229 Frank Baturin es una influencia maligna. 103 00:07:06,223 --> 00:07:11,895 Es triste que el veneno llegue tan seguido. envuelto en un paquete tan agradable. 104 00:07:12,280 --> 00:07:14,327 Tiene una personalidad agradable, de acuerdo. 105 00:07:14,527 --> 00:07:15,916 Esas son sus acciones en el comercio. 106 00:07:16,116 --> 00:07:19,614 Hace que sea más fácil robar con una mano. y hacer grandes gestos con el otro. 107 00:07:19,814 --> 00:07:21,475 Como esta pelea benéfica esta noche. 108 00:07:21,675 --> 00:07:23,298 Y todo el mundo cae en la trampa. 109 00:07:23,498 --> 00:07:26,608 Pero no se dan cuenta que a veces la mano 110 00:07:26,808 --> 00:07:30,458 que te ayuda, es también el uno que te corta la garganta. 111 00:07:30,658 --> 00:07:33,136 Y pensemos en cosas más agradables. 112 00:07:33,336 --> 00:07:35,075 La cena está casi lista. 113 00:07:37,663 --> 00:07:40,452 Tal vez María ahora a dinos que está en camino. 114 00:07:43,070 --> 00:07:44,703 Tú responde. 115 00:07:46,289 --> 00:07:49,556 - ¡Hola! - Hola, Bob, soy el representante Harrigan. 116 00:07:49,756 --> 00:07:51,088 Mary está en una emergencia. 117 00:07:51,288 --> 00:07:53,766 ¡Sí! Muñequita también. Pero deberían terminar en cualquier momento. 118 00:07:53,966 --> 00:07:56,527 Diré que estaremos allí dentro de media hora. 119 00:07:56,727 --> 00:07:57,890 Hasta la vista. 120 00:07:58,090 --> 00:07:59,388 ¿Qué estás haciendo aquí? 121 00:07:59,588 --> 00:08:01,392 Oh, sólo una investigación especial. 122 00:08:01,592 --> 00:08:03,074 Oh, esperas ¿Que yo crea eso? 123 00:08:03,274 --> 00:08:05,644 Bueno, ciertamente lo haría Se lo agradecería si lo hiciera. 124 00:08:05,844 --> 00:08:07,658 Y será mejor que no dejes que el Dr. Jones atrapa una ambulancia 125 00:08:07,858 --> 00:08:09,992 Conductor merodeando por aquí ¿Esperando a una de estas enfermeras? 126 00:08:10,192 --> 00:08:12,190 Doctor Jones. 127 00:08:13,345 --> 00:08:15,577 Buenas noches, Doctor Jones. 128 00:08:15,777 --> 00:08:18,863 Hum, linda noche, ¿no? Sí. Señor. 129 00:08:22,573 --> 00:08:25,738 George, tan pronto como el Dr. Ling termine con su operación, que venga a mi oficina. 130 00:08:25,938 --> 00:08:27,278 Sí, doctor. 131 00:08:31,537 --> 00:08:33,300 Vaya, estoy seguro de que me alegro Eso se acabó, Dra. Ling. 132 00:08:33,500 --> 00:08:34,575 No sé cómo lo haces. 133 00:08:34,788 --> 00:08:38,188 Aquí estoy follando como un jitterbug y tus manos ni siquiera tiemblan. 134 00:08:38,388 --> 00:08:41,033 Lo primero que tienes que aprender es no dejar que te tiemblen las manos. 135 00:08:41,233 --> 00:08:42,565 Si quieres ser un buen cirujano. 136 00:08:42,765 --> 00:08:44,675 No, gracias. yo no Quiero ser cirujano. 137 00:08:44,875 --> 00:08:46,406 ¿sabes qué me pasa? 138 00:08:46,606 --> 00:08:49,862 He estado viendo demasiado de eso El testarudo representante Harrigan últimamente. 139 00:08:50,062 --> 00:08:51,585 Y él es suficiente para Dale los batidos a cualquier chica. 140 00:08:51,785 --> 00:08:54,931 ¿Y cómo gritarías si alguien Traté de impedirte ver. 141 00:08:55,131 --> 00:08:57,543 Vamos, Dolly, date prisa. Le prometí a papá que no llegaríamos tarde. 142 00:09:00,719 --> 00:09:02,144 - Hola, representante. - Hola, María. 143 00:09:02,179 --> 00:09:03,914 Cuantas veces te lo he dicho ¿Quieres mantenerte alejado de este piso? 144 00:09:04,114 --> 00:09:05,919 Bueno, ¿desde cuándo empezar a dirigir este hospital? 145 00:09:06,119 --> 00:09:07,864 Miren ustedes dos, ¿me harás un favor? 146 00:09:08,064 --> 00:09:08,900 - Seguro. - Por supuesto. 147 00:09:09,100 --> 00:09:11,844 ¿Pospondrás el de esta noche? ¿Batalla solo por esta noche? 148 00:09:12,044 --> 00:09:13,314 Lo sé, pero ella siempre tratando de decirme... 149 00:09:13,784 --> 00:09:16,730 Al doctor Jones le gustaría verte. En su oficina de inmediato, Dr. Ling. 150 00:09:16,930 --> 00:09:18,813 Dile que estaré ahí tan pronto como me lavo. 151 00:09:19,013 --> 00:09:21,047 - Espérame, no tardaré. - Bueno. 152 00:09:21,247 --> 00:09:23,437 Dr. Jones, eh. 153 00:09:25,915 --> 00:09:27,281 Ya sabes, muñequita. 154 00:09:27,381 --> 00:09:28,616 Tiene razón, peleamos demasiado. 155 00:09:28,916 --> 00:09:30,487 - Tengo que vestirme. - Ahora mira, Dolly... 156 00:09:30,687 --> 00:09:32,169 nos conocemos mucho tiempo y yo... 157 00:09:33,474 --> 00:09:35,507 Bueno, me gustas más que cualquier chica que conozco. 158 00:09:35,707 --> 00:09:39,038 - ¿Entonces? - Bueno, si no lo hiciera... 159 00:09:39,238 --> 00:09:41,980 Vaya, yo... no lo sé. como preguntarte. 160 00:09:42,180 --> 00:09:44,451 Oh, está bien, representante. Lo entiendo. 161 00:09:44,651 --> 00:09:47,214 Chicos yo... yo no saber decirlo. 162 00:09:47,414 --> 00:09:49,520 Dilo lo mas simple forma en que lo sabes. 163 00:09:52,025 --> 00:09:54,450 ¿Puedes prestarme dos? dólares hasta el día de pago? 164 00:09:59,923 --> 00:10:02,501 - ¿Me llama, Dr. Jones? - Siéntese, doctora Ling. 165 00:10:02,701 --> 00:10:03,912 Gracias. 166 00:10:05,704 --> 00:10:08,040 Ahora, ¿qué es esto que escucho? sobre que nos dejes? 167 00:10:08,440 --> 00:10:10,197 no sabes como Lo siento, lo estoy. 168 00:10:10,397 --> 00:10:12,951 - He sido muy feliz aquí. - ¿Entonces por qué te vas? 169 00:10:13,151 --> 00:10:14,184 Tengo que hacerlo. 170 00:10:14,384 --> 00:10:18,121 Doctor, usted es un cirujano nato. Seguro que llegarás lejos en tu profesión. 171 00:10:18,321 --> 00:10:21,259 Uno de estos días, la primera apertura, de hecho. 172 00:10:21,459 --> 00:10:23,401 Te pondré como cirujano residente. 173 00:10:23,601 --> 00:10:27,919 Me siento halagada y muy agradecida, pero no puedo esperar tanto. 174 00:10:28,119 --> 00:10:29,455 Necesito dinero ahora mismo 175 00:10:29,655 --> 00:10:31,937 mucho más que tú puede permitirse el lujo de pagarme. 176 00:10:32,724 --> 00:10:34,653 ¿No cambias de opinión? 177 00:10:35,781 --> 00:10:37,476 Bueno, cuando una mujer tomó una decisión, 178 00:10:37,676 --> 00:10:39,293 Sé que es mejor no intentarlo para que lo cambie. 179 00:10:40,473 --> 00:10:43,185 - Pero piénsalo bien. - Gracias, doctora. 180 00:10:50,061 --> 00:10:51,788 Vamos, retrocede. 181 00:10:53,132 --> 00:10:55,845 Está bien, amigos, sólo un paseo, sin clientes. 182 00:10:57,071 --> 00:10:59,134 - Buenas noches, doctora Ling. - Hola, Dra. Ling. ¿La cena está lista? 183 00:10:59,334 --> 00:11:01,704 - Buenas noches. - Hola papá, feliz año nuevo. 184 00:11:01,904 --> 00:11:04,120 Hija mía, cuando tú deseaba convertirse en un 185 00:11:04,320 --> 00:11:07,213 médico moderno y actualizado Te envié a la universidad. 186 00:11:07,313 --> 00:11:08,523 Has sido un amor. 187 00:11:08,823 --> 00:11:11,519 Incluso acepté que fueras trabajando en un hospital. 188 00:11:11,719 --> 00:11:15,331 Quizás si algunas de mis hierbas había fracasado, 189 00:11:15,531 --> 00:11:18,684 Incluso podría haber enviado uno de mis pacientes para usted. 190 00:11:18,884 --> 00:11:23,463 - Pero, por favor, no digas "hola papá". - Lo siento, padre. 191 00:11:23,663 --> 00:11:24,963 Intentaré recordar. 192 00:11:25,163 --> 00:11:28,350 Serían 25 centavos. Y te harán exactamente 193 00:11:28,550 --> 00:11:31,546 tan bueno como si tu había pagado precios de la zona alta. 194 00:11:31,746 --> 00:11:34,305 Ya sabes, tu cosquillas de muerte Tengo mi título. 195 00:11:34,505 --> 00:11:38,000 Hu-hum. Probablemente terminarás operándome. 196 00:11:38,200 --> 00:11:40,601 Hu-hum. me gustas solo como eres. 197 00:11:40,801 --> 00:11:45,299 Vengan niños, llegan tarde. Te estábamos esperando la cena. 198 00:11:45,499 --> 00:11:47,788 ¡Ay, muchacho! Llévame a ese chop suey. 199 00:11:47,988 --> 00:11:52,581 Hijo mío, esta noche celebramos el nuevo fiesta del año de mi tierra natal. 200 00:11:52,781 --> 00:11:55,083 No comemos comida americana. 201 00:11:55,283 --> 00:11:57,740 no creo que muchos La gente en China alguna vez 202 00:11:57,940 --> 00:12:00,643 He oído hablar de tu gran plato americano chop suey. 203 00:12:01,067 --> 00:12:03,668 El arroz es nuestro plato nacional. 204 00:12:03,868 --> 00:12:06,220 La única forma en que me gusta el arroz. se me lanza. 205 00:12:06,420 --> 00:12:07,947 ¡Estar atento! ¡Estar atento! 206 00:12:10,089 --> 00:12:13,897 Y ahora, un feliz año nuevo. A nuestro mejor amigo, el Dr. Ling. 207 00:12:14,097 --> 00:12:15,505 Es todo de mi parte y de toda mi gente. 208 00:12:15,905 --> 00:12:17,845 Y que el año nuevo traiga paz a nuestro pueblo. 209 00:12:18,045 --> 00:12:19,408 Y al mundo entero. 210 00:12:19,608 --> 00:12:21,604 Bueno, ese es un gran pedido Mary. pero aquí está. 211 00:12:27,454 --> 00:12:29,878 Dime, eso es bueno. 212 00:12:32,936 --> 00:12:36,490 Gracias hijos míos, tenéis Todo me hizo muy feliz esta noche. 213 00:12:36,690 --> 00:12:39,296 Dime, si queremos tener esa pelea antes Se acabó, será mejor que nos vayamos. 214 00:12:39,496 --> 00:12:40,892 - ¡Bien! - Vamos, papá, padre. 215 00:12:41,092 --> 00:12:42,975 No te vas a echar atrás. Prometiste ir. 216 00:12:43,175 --> 00:12:45,813 Siempre cumplo mi promesa, pero una pelea de boxeo es 217 00:12:46,013 --> 00:12:48,534 una forma extraña de celebrar nuestro año nuevo. 218 00:12:48,734 --> 00:12:51,373 ¿No hay ya peleando? suficiente en el mundo? 219 00:12:51,573 --> 00:12:53,488 Bueno, después de todo, es un beneficio. 220 00:12:53,688 --> 00:12:56,593 Entonces sabes que tengo dos dólares en esta pelea. Espero limpiar. 221 00:12:56,793 --> 00:12:59,035 ¡Sí! ¿Sabes quiénes son dos? Dólares también lo es, ¿no? 222 00:12:59,235 --> 00:13:00,755 ¡Ah, tranquilo! 223 00:13:05,801 --> 00:13:06,801 Siete... 224 00:13:07,001 --> 00:13:09,679 ¡Ocho, nueve, diez! 225 00:13:23,856 --> 00:13:25,570 Y ahora damas y caballeros, 226 00:13:25,991 --> 00:13:27,215 antes del evento principal, 227 00:13:27,415 --> 00:13:29,970 me gustaria tener al hombre quien lo ha hecho posible 228 00:13:30,170 --> 00:13:34,068 para utilizar los ingresos de este luchar por tan noble causa. 229 00:13:34,268 --> 00:13:36,835 dinos unas palabras. ¡Señor Baturin! 230 00:13:37,035 --> 00:13:38,472 ¡Échale una mano! 231 00:13:38,672 --> 00:13:40,840 Vamos jefe, haz una reverencia. 232 00:13:53,668 --> 00:13:56,963 Mis queridos amigos, me hace muy feliz 233 00:13:57,163 --> 00:14:00,379 ver tan esplendido participación aquí esta noche. 234 00:14:01,181 --> 00:14:03,569 Bueno, naturalmente cuanto más grande la multitud que tenemos, 235 00:14:03,769 --> 00:14:07,713 cuanto más dinero recaudamos los parques infantiles de Chinatown. 236 00:14:10,025 --> 00:14:11,573 No me aburriré usted con un discurso. 237 00:14:12,493 --> 00:14:14,338 Sólo quiero decir que... 238 00:14:14,538 --> 00:14:17,271 Me da un gran placer no solo para poder hacer 239 00:14:17,471 --> 00:14:20,308 mi granito de arena en nombre de mis muchos amigos en esta comunidad. 240 00:14:20,577 --> 00:14:24,043 Pero también para defender Buen deporte limpio. 241 00:14:29,691 --> 00:14:31,595 Entonces ese es el rey de Chinatown. 242 00:14:31,795 --> 00:14:33,116 Creo que es bastante agradable. 243 00:14:33,316 --> 00:14:35,903 Lo mismo hacen muchos otros gente. Desafortunadamente. 244 00:14:36,103 --> 00:14:39,584 La evidencia de una sola mirada No se puede confiar en ello, hija mía. 245 00:14:40,763 --> 00:14:43,012 Creo que ambos tenéis prejuicios. 246 00:14:43,212 --> 00:14:47,242 Tan prejuiciosos que si Si fuera un hombre violento, yo... 247 00:14:48,733 --> 00:14:51,254 Pero no soy un hombre violento. 248 00:14:54,959 --> 00:14:56,111 Espérame aquí. 249 00:14:57,209 --> 00:14:59,366 - Oye, ¿cuál es la prisa? - Patatas para ti. 250 00:14:59,466 --> 00:15:01,918 - ¿Está el jefe dentro? - Oh, el señor Baturin acaba de irse a la pelea. 251 00:15:02,258 --> 00:15:03,670 - ¿Pasa algo? - Infinidad. 252 00:15:03,870 --> 00:15:04,683 ¿Sí? 253 00:15:04,783 --> 00:15:06,508 Si te dijera lo que sé sobre... 254 00:15:06,708 --> 00:15:09,155 Dime, ¿por qué me retienes? ¿No ves que tengo prisa? 255 00:15:10,200 --> 00:15:12,056 A la arena. ¡Cómpralo! 256 00:15:22,090 --> 00:15:24,927 ¡Cierra ese bien, cariño! ¡Ciérralo! ciérralo! 257 00:15:29,348 --> 00:15:30,369 Lo está matando. 258 00:15:30,469 --> 00:15:32,150 Tal vez consigas un paciente para esa ambulancia tuya. 259 00:15:32,350 --> 00:15:34,485 Sí, señor. Un par de vueltas más así estaré en mi camino 260 00:15:34,685 --> 00:15:36,671 volver al hospital con ese Grady en una camilla. 261 00:15:41,422 --> 00:15:43,463 Oye, ¿qué le pasa? Nuestro chico esta noche, Mike. 262 00:15:43,663 --> 00:15:45,699 - Está recibiendo una paliza terrible. - Está bien. 263 00:15:45,899 --> 00:15:48,194 Pero pensé que este chino El niño fue una trampa. 264 00:15:48,394 --> 00:15:50,174 Alguien más también. 265 00:15:52,636 --> 00:15:55,514 Oye, el jefe no apostaría por el camino equivocado, ¿verdad? 266 00:15:55,714 --> 00:15:57,118 Sólo 20.000 equivocados. 267 00:15:58,382 --> 00:15:59,910 Eso significará problemas. 268 00:16:00,110 --> 00:16:02,686 Ya era hora de que alguien causó problemas a Frank Baturin. 269 00:16:03,891 --> 00:16:05,290 Me gustan los problemas. 270 00:16:08,386 --> 00:16:08,970 ¡Attaboy, Tommy! 271 00:16:09,170 --> 00:16:11,110 Quien dice los chinos ¿No te gusta pelear? 272 00:16:11,310 --> 00:16:13,203 No podemos. Sólo tengo que hacerlo. 273 00:16:19,126 --> 00:16:20,732 Grady no lo hace muy bien esta noche. 274 00:16:22,330 --> 00:16:24,114 Oh, la pelea aún no ha terminado. 275 00:16:24,314 --> 00:16:25,541 Jefe, hay algo Tengo que decírtelo. 276 00:16:25,741 --> 00:16:27,015 No, no. Dímelo después de la pelea. 277 00:16:27,215 --> 00:16:29,023 Lo tengo claro. Mike Gordon se ha cruzado contigo. 278 00:16:29,223 --> 00:16:31,000 Este chico como Grady. Va a perder la pelea. 279 00:16:34,640 --> 00:16:37,692 Muy bien, espérame afuera. 280 00:16:51,010 --> 00:16:54,850 El ganador y nuevo campeón estatal, Tommy Wu. 281 00:17:02,655 --> 00:17:05,174 - Hola, franco. - Hola Mike. 282 00:17:06,094 --> 00:17:07,370 Qué mal, ¿eh? 283 00:17:07,570 --> 00:17:09,899 Pensé que tu luchador fue un asedio para ello. 284 00:17:10,099 --> 00:17:11,854 Sí, nos engañó a los dos. 285 00:17:12,054 --> 00:17:13,461 ¡Hola! 286 00:17:13,661 --> 00:17:15,389 Oh, sólo engañó a uno de nosotros. 287 00:17:17,166 --> 00:17:19,662 No pensé que el rey de Chinatown podría ser una tontería. 288 00:17:19,862 --> 00:17:21,865 Él puede. 289 00:17:24,308 --> 00:17:27,963 Entonces finalmente admites que tengo razón. Me alegra oírte decir. 290 00:17:28,163 --> 00:17:30,904 ya sabes, voy a disfrutar leyendo mañana por la mañana 291 00:17:31,104 --> 00:17:33,893 papel que Mike Gordon fue asesinado en un tiroteo misterioso. 292 00:17:35,073 --> 00:17:36,625 Encontrado muerto en su coche. 293 00:17:36,825 --> 00:17:38,708 Por ahora no sientes eso es todo, ¿verdad? 294 00:17:38,908 --> 00:17:42,165 Ahora Joe, trae Taters. Dile que se reúna conmigo en el club. 295 00:17:46,461 --> 00:17:50,087 Será mejor que vayas y le digas a Red. que decepcionado estaré 296 00:17:50,287 --> 00:17:54,029 La pequeña historia no está en negro. titulares de la primera edición. 297 00:17:54,229 --> 00:17:56,660 Dile que siga a Mike a casa. 298 00:17:56,860 --> 00:17:59,914 Y haz un buen trabajo limpio. 299 00:18:00,114 --> 00:18:01,382 ¡Oh sí! Sí, sí por supuesto. 300 00:18:03,859 --> 00:18:04,625 ¿Cómo está Rojo? 301 00:18:04,825 --> 00:18:06,264 Apuesto a que el jefe es quemado en gordon. 302 00:18:06,464 --> 00:18:09,483 Más que eso él quiere que consigas yendo listo para el enterrador. 303 00:18:09,683 --> 00:18:11,145 Ese es mi número de especialidad. 304 00:18:11,345 --> 00:18:12,818 Pero estoy cambiando las órdenes. 305 00:18:13,018 --> 00:18:14,564 ¿Entiendes por qué? 306 00:18:15,702 --> 00:18:18,102 Dile a Gordon que se detenga en algún lugar por el camino hasta llegar 307 00:18:18,302 --> 00:18:20,260 volver al apartamento He llamado en aproximadamente una hora. 308 00:18:21,022 --> 00:18:22,275 - Lo entiendo todo. - Eso es bueno. 309 00:18:22,475 --> 00:18:23,475 Bueno. 310 00:18:24,909 --> 00:18:27,054 ¿Le dijiste a Red? exactamente que hacer? 311 00:18:27,254 --> 00:18:30,026 - Exactamente. - Gracias, profesor. 312 00:18:37,514 --> 00:18:39,262 Ahora el negocio es bonito buena esta noche, ¿eh? 313 00:18:39,462 --> 00:18:40,669 Podría ser mejor. 314 00:18:42,389 --> 00:18:44,196 Ah, por cierto, perdí 50 centavos en esa pelea. 315 00:18:44,396 --> 00:18:45,295 Aquí tienes, Taters. 316 00:18:45,495 --> 00:18:47,720 No hay prisa, jefe. Realmente no lo necesito. 317 00:18:47,920 --> 00:18:48,769 Ah, vamos, vamos. 318 00:18:49,712 --> 00:18:52,864 - Dime, ¿cuánto te pago? - 50 dólares a la semana. 319 00:18:53,064 --> 00:18:57,689 50 dólares a la semana. Usaste tu cabeza esta noche. 320 00:18:57,889 --> 00:18:59,303 Sube a 75. 321 00:18:59,503 --> 00:19:01,268 Oh, jefe, no lo haces Necesito hacer eso. 322 00:19:02,671 --> 00:19:03,848 Muy bien, olvídelo, profesor. 323 00:19:04,048 --> 00:19:06,015 Bueno, no tienes que hacer eso tampoco. No me refiero... 324 00:19:06,215 --> 00:19:07,747 Que sean cien. 325 00:19:07,947 --> 00:19:10,671 La próxima vez Te apuesto un dólar. 326 00:19:13,825 --> 00:19:15,714 Eso me enoja. Cuando pienso en lo fácil que podemos hacer 327 00:19:15,914 --> 00:19:17,769 medio millón extra con esta configuración que tienes aquí. 328 00:19:17,969 --> 00:19:20,863 - ¿Nosotros? Oh, no. - Algunos pequeños ajustes aquí y allá. 329 00:19:21,271 --> 00:19:22,495 Como sugirió Mike. 330 00:19:22,695 --> 00:19:24,653 máquinas tragamonedas, pólizas, loterías... 331 00:19:24,853 --> 00:19:26,979 no me interesa eso cantidad de dinero, ¿entiendes? 332 00:19:27,179 --> 00:19:29,599 - Sí, lo entiendo. - Bien. 333 00:19:29,799 --> 00:19:31,377 Me alegro que estés más inteligente que Mike. 334 00:19:31,577 --> 00:19:33,734 - Bueno, soy bastante inteligente. - Suficiente espero recordar. 335 00:19:33,934 --> 00:19:36,275 Si no fuera por mí estarías cumpliendo una vida en prisión. 336 00:19:36,475 --> 00:19:38,300 - Yo tampoco quiero eso. - Así que sé inteligente. 337 00:19:38,500 --> 00:19:40,319 Bueno, creo que me iré a casa. 338 00:19:40,519 --> 00:19:42,952 No estudies demasiado. 339 00:19:43,152 --> 00:19:45,670 - ¿Puedo llevarte a casa, jefe? - No, gracias, Taters. 340 00:19:45,870 --> 00:19:48,291 Pero no deberías querer serlo Conducir solo y no es seguro. 341 00:19:48,491 --> 00:19:50,269 No hay peligro ahora que Mike está fuera del camino. 342 00:19:51,271 --> 00:19:53,647 ¿Qué te hace pensar que yo ¿Estaba preocupado por Mike? 343 00:19:55,063 --> 00:19:58,728 Bueno, yo estaba, eh, simplemente suponiendo. 344 00:20:09,682 --> 00:20:11,653 Hola, ¿eres tú Mike? Sí. 345 00:20:11,853 --> 00:20:13,859 Baturin acaba de salir de la oficina. 346 00:20:14,059 --> 00:20:15,567 Solo. 347 00:20:15,767 --> 00:20:18,164 Ah, bien. Pero no te pierdas. 348 00:20:18,364 --> 00:20:20,822 Sí. me he ocupado de como lo arreglamos. 349 00:20:21,022 --> 00:20:23,217 El dinero en tus billetes de tren. Están en camino ahora. 350 00:20:24,657 --> 00:20:27,162 Tan pronto como arregles las cosas yo, uh, Creo que deberías desaparecer por un tiempo. 351 00:20:29,195 --> 00:20:32,939 Oh, por supuesto que no, no lo haré. olvidarte. No, no, en absoluto. 352 00:20:33,139 --> 00:20:35,832 Déjame mentir de vez en cuando y mantente en contacto conmigo. 353 00:20:36,032 --> 00:20:38,525 Sí. Muy bien, buena suerte. 354 00:20:45,109 --> 00:20:47,340 Chang me dijo que Baturin perdió mucho en la pelea. 355 00:20:47,540 --> 00:20:50,454 - A él no pareció importarle. - No tiene que preocuparse por el dinero. 356 00:20:50,654 --> 00:20:53,253 - ¿Lo hace, doctor? - Vaya, habla de él. 357 00:20:53,453 --> 00:20:57,204 Si tuviera mi elección allí No habría ningún Frank Baturin. 358 00:20:57,404 --> 00:21:00,982 Ahora, algunos niños, me disculpará. 359 00:21:01,182 --> 00:21:02,381 ¿A dónde vas, padre? 360 00:21:02,581 --> 00:21:04,620 Debería hacer estallar algunos petardos. 361 00:21:04,820 --> 00:21:08,552 Para celebrar nuestro nuevo año y para ahuyentar a los espíritus malignos. 362 00:21:08,752 --> 00:21:10,738 Permítame algunos, doctor. 363 00:21:10,938 --> 00:21:14,866 También hay una cuestión de pequeña deuda que debo atender. 364 00:21:15,066 --> 00:21:17,040 Bueno, ¿tienen ustedes dos? volverse tan moderno, 365 00:21:17,240 --> 00:21:19,359 has olvidado nuestro antigua costumbre de 366 00:21:19,559 --> 00:21:22,180 siempre conociendo lo nuevo año con borrón y cuenta nueva. 367 00:21:23,600 --> 00:21:25,966 Disculpe. 368 00:22:07,888 --> 00:22:09,592 Baturín. 369 00:22:13,094 --> 00:22:14,905 Él todavía está vivo. 370 00:22:25,254 --> 00:22:27,934 Rápido, llama a una ambulancia. 371 00:22:41,600 --> 00:22:44,657 - Tengo que salvar a este hombre, Bob. - Por supuesto, María. 372 00:22:44,857 --> 00:22:47,273 - Harás todo lo que puedas pero debes... - ¿Pero no ves por qué? 373 00:22:47,894 --> 00:22:50,246 ¿Recuerdas lo que dijo mi padre en la pelea? 374 00:22:50,446 --> 00:22:54,067 "Si yo fuera un hombre violento, yo"... Tengo miedo, Bob. 375 00:22:54,267 --> 00:22:56,029 Oh, él no quiso decir eso, no pudo. 376 00:22:56,229 --> 00:22:58,732 Pero salió de la tienda justo antes de que dispararan a Baturin. 377 00:22:59,737 --> 00:23:01,305 Dijo que tenía una deuda que saldar. 378 00:23:02,016 --> 00:23:05,124 Dijo que quería entrar en Año nuevo con borrón y cuenta nueva. 379 00:23:05,324 --> 00:23:07,217 ¿No te acuerdas? 380 00:23:08,101 --> 00:23:10,229 Tienes que salvar a Baturin. 381 00:23:15,524 --> 00:23:18,410 - ¿Quién está en llamada de emergencia? - Dr. Hanson. 382 00:23:19,838 --> 00:23:23,537 Dr. Jones, ¿me dejará llevar este caso? El Dr. Hanson me está dando su permiso. 383 00:23:23,737 --> 00:23:26,171 - Pero Hanson no poder... - Doctor Jones, por favor. usted debe. 384 00:23:26,371 --> 00:23:29,330 Sólo hay una oportunidad en Mil para salvar a este hombre. 385 00:23:29,430 --> 00:23:30,954 Bueno, dame esa oportunidad. 386 00:23:32,978 --> 00:23:34,594 Muy bien, María. 387 00:23:41,442 --> 00:23:43,356 Ya sabes, si Baturin sale de esto ahí 388 00:23:43,556 --> 00:23:45,515 son muchos zapatos yo No querría estar ahí. 389 00:23:46,676 --> 00:23:48,580 - ¿Cómo está? - Aún aguanto. 390 00:23:49,268 --> 00:23:51,272 siempre dijeron era un tipo duro. 391 00:23:57,466 --> 00:23:59,314 Es sorprendente que todavía esté vivo. 392 00:24:00,160 --> 00:24:02,504 - Tenía que vivir. - ¿Lo conoce personalmente? 393 00:24:02,904 --> 00:24:06,181 No, él solo estaba otra emergencia. 394 00:24:20,218 --> 00:24:22,801 Oh, Dr. Ling, este es el Sr. Baturin. gerente de negocios. 395 00:24:23,001 --> 00:24:25,411 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo está, doctor? 396 00:24:25,611 --> 00:24:28,497 - ¿Cómo está el señor Baturin? - Todavía está inconsciente. 397 00:24:28,697 --> 00:24:31,183 - ¿Pero se recuperará? - Estamos haciendo todo lo posible. 398 00:24:31,383 --> 00:24:32,823 Me pregunto si podría verlo. 399 00:24:33,115 --> 00:24:35,759 No, pasará mucho tiempo. antes de que alguien pueda verlo. 400 00:24:35,959 --> 00:24:38,933 Ahora tal vez sea mejor que te quedes aleja a todos durante el mayor tiempo posible. 401 00:24:39,804 --> 00:24:41,677 ¿Tiene alguna idea de quién le disparó? 402 00:24:41,877 --> 00:24:43,389 - No, ¿lo has hecho? - No. 403 00:24:43,589 --> 00:24:45,908 Por supuesto que un hombre en su posición es Seguro que tendrá algunos enemigos. 404 00:24:46,212 --> 00:24:48,482 Pero intentar asesinarlo. Eso está más allá de mí. 405 00:24:48,682 --> 00:24:51,321 El accidente ocurrió, creo, frente a la tienda de tu padre. 406 00:24:51,521 --> 00:24:52,851 Sí. 407 00:24:53,051 --> 00:24:56,492 Qué suerte que estés allí. El señor Baturin se lo agradecerá. 408 00:24:56,692 --> 00:24:57,526 Gracias. 409 00:24:57,726 --> 00:24:59,055 Bueno, cuídate mucho. de él, ¿no? 410 00:24:59,255 --> 00:25:01,526 Haremos todo lo que esté en nuestro poder para sacarlo adelante. 411 00:25:01,626 --> 00:25:02,854 Gracias doctor. 412 00:25:02,954 --> 00:25:04,558 Sí, estoy seguro de que lo harás. 413 00:25:11,412 --> 00:25:12,864 Ah, buenos días profesor. 414 00:25:13,343 --> 00:25:14,832 ¿Y cómo está el señor Baturin? 415 00:25:16,377 --> 00:25:18,900 Tengo miedo de tener que correr cosas aquí solo durante mucho tiempo. 416 00:25:19,100 --> 00:25:20,886 Oh, digamos, ahora. Eso es una lástima. 417 00:25:23,207 --> 00:25:26,095 Pero hago lo mejor que puedo. 418 00:25:30,795 --> 00:25:32,602 Buenos días, profesor. 419 00:25:57,211 --> 00:25:58,376 ¿Por qué...? 420 00:25:58,576 --> 00:26:01,024 - Por qué pensé... - Sorprendida de verme, ¿eh? 421 00:26:01,224 --> 00:26:02,938 ¿Qué estás haciendo por aquí? 422 00:26:03,138 --> 00:26:04,345 Nada. 423 00:26:04,545 --> 00:26:06,219 Oh ya veo aquí será bastante tiempo antes de 424 00:26:06,419 --> 00:26:08,232 El rey de Chinatown será viniendo por aquí otra vez. 425 00:26:09,632 --> 00:26:12,097 - Si alguna vez regresa. - Sí, así es y la muerte. 426 00:26:12,297 --> 00:26:14,552 Uh, afortunadamente las cosas están en muy Estoy en buena forma para asumir el mando. 427 00:26:14,752 --> 00:26:16,127 Ya han sido tomados. 428 00:26:16,327 --> 00:26:18,301 - No necesito ninguna ayuda. - Yo tampoco. 429 00:26:19,344 --> 00:26:21,416 ¿Por qué no durarías una semana? sin aqui sin mi? 430 00:26:21,616 --> 00:26:23,232 ¡No! 431 00:26:24,018 --> 00:26:26,062 Frank Baturin es el El hombre más fuerte de esta ciudad. 432 00:26:26,803 --> 00:26:28,640 Sus contactos políticos y sus empleados 433 00:26:28,840 --> 00:26:30,723 tener instrucciones para recibir órdenes mías. 434 00:26:32,653 --> 00:26:34,292 ¿Cuánto tiempo crees que Podrías durar si lo fueras 435 00:26:34,492 --> 00:26:36,197 para luchar contra las fuerzas que ¿Hizo que Frank Baturin tuviera poder? 436 00:26:37,703 --> 00:26:39,391 Está bien, profesor, usted puede cuenta contigo mismo. 437 00:26:39,654 --> 00:26:41,892 Mientras Baturin esté fuera de escena Yo doy las órdenes por aquí. 438 00:26:42,750 --> 00:26:44,231 Y no te necesito. 439 00:26:45,349 --> 00:26:47,852 ¿Preferirías volver al este? y terminar esa etapa de la vida? 440 00:26:50,329 --> 00:26:51,528 no se que estás hablando. 441 00:26:51,728 --> 00:26:52,957 Sí. 442 00:26:53,157 --> 00:26:56,848 Te escapaste de la penitenciaría el 27 de junio hace unos siete años. 443 00:26:56,948 --> 00:27:01,026 Ya sabes, dejarte crecer el pelo y uh Usar esos lentes no me engaña. 444 00:27:03,029 --> 00:27:04,963 - No, no es así, ¿eh? - No. 445 00:27:05,163 --> 00:27:07,292 Muy bien. 446 00:27:08,548 --> 00:27:10,372 Somos socios. 447 00:27:21,085 --> 00:27:23,791 Esos hombres del Distrito La oficina del fiscal está aquí de nuevo. 448 00:27:23,991 --> 00:27:25,037 No pueden verlo. 449 00:27:25,237 --> 00:27:26,685 Bueno, no me creerán. Parecen pensar 450 00:27:26,885 --> 00:27:28,301 Estoy tratando de empujarlo alrededor o algo así. 451 00:27:28,501 --> 00:27:29,800 Hablaré con él. 452 00:27:34,635 --> 00:27:36,555 Lo siento, nadie Puedo ver al Sr. Baturin. 453 00:27:36,818 --> 00:27:39,451 Ahora, Dr. Ling, sea razonable. El fiscal del distrito. quiere algo de acción 454 00:27:39,651 --> 00:27:41,341 y el señor Baturin es el el único que puede ayudarnos. 455 00:27:41,541 --> 00:27:44,016 Pero el señor Baturin no recuperó la conciencia. 456 00:27:44,216 --> 00:27:45,277 ¡Oh! 457 00:27:45,377 --> 00:27:47,631 Tan pronto como haya algún cambio, te lo haremos saber. 458 00:27:48,543 --> 00:27:50,336 Bueno. 459 00:27:54,014 --> 00:27:56,140 ¿No te dije a nadie? ¿Puedes ver al señor Baturin? 460 00:27:56,340 --> 00:27:57,949 - Sí señora. - Lo dije en serio. 461 00:27:58,149 --> 00:27:59,994 - Sí señora. - No puedes quedarte aquí. 462 00:28:00,194 --> 00:28:01,541 Bueno, no voy a Déjalo aquí solo. 463 00:28:01,741 --> 00:28:03,686 estamos haciendo todo posible para él. 464 00:28:03,886 --> 00:28:05,408 Lo sé, pero él sentiría mucho más fácil si supiera 465 00:28:05,608 --> 00:28:07,096 yo estaba aquí manteniendo mis ojos en las cosas. 466 00:28:07,296 --> 00:28:09,039 Él es el resultado de la sangre. Prueba de goteo, Dr. Ling. 467 00:28:09,239 --> 00:28:10,601 Gracias joe. 468 00:28:10,801 --> 00:28:12,492 La sangre del representante no coincide con el Sr. Baturin. 469 00:28:12,692 --> 00:28:14,346 No es de extrañar que nunca gane una apuesta. 470 00:28:15,526 --> 00:28:18,701 - ¿Qué pasa? ¿Es peor? - No, pero necesita una transfusión. 471 00:28:18,901 --> 00:28:21,734 Quieres decir que vas a poner ¿La sangre de otra persona en él? 472 00:28:21,934 --> 00:28:24,344 Mira, si va para ser cualquier transfusión, yo... 473 00:28:24,544 --> 00:28:26,127 - ¿Eres voluntario? - ¿Voluntario? 474 00:28:26,327 --> 00:28:27,373 ¡Shh! 475 00:28:27,573 --> 00:28:30,009 Incluso podría conseguir ¿Hay sangre de paloma en él? 476 00:28:30,865 --> 00:28:33,154 ¡Está bien! Entonces ven, Tendremos tu tipo de sangre. 477 00:28:43,752 --> 00:28:45,752 ¿Te sientes mejor? 478 00:28:46,096 --> 00:28:47,775 Yo... 479 00:28:48,517 --> 00:28:51,266 - ¿He estado dormido? - Sí. 480 00:28:52,092 --> 00:28:54,089 La mayor parte del tiempo durante la semana pasada. 481 00:28:55,060 --> 00:28:58,072 ¿Y sigo vivo? 482 00:28:58,272 --> 00:29:00,713 El Dr. Ling es una persona muy testaruda. 483 00:29:00,913 --> 00:29:02,569 Ella no te dejaría morir. 484 00:29:02,769 --> 00:29:05,414 ¿Es usted el Dr. Ling? 485 00:29:05,637 --> 00:29:08,267 Gracias por salvarme la vida. 486 00:29:08,467 --> 00:29:12,959 Tal vez, algún día, Puedo devolverte el dinero. 487 00:29:13,159 --> 00:29:15,724 Ya me has pagado viviendo. 488 00:29:15,924 --> 00:29:18,810 Ahora solo debes descansa y guarda silencio. 489 00:29:19,010 --> 00:29:22,036 Eres mi paciente preciado 490 00:29:22,236 --> 00:29:24,311 No puedo darme el lujo de perderte ahora. 491 00:29:25,951 --> 00:29:29,784 No te preocupes. No lo haces. 492 00:29:33,068 --> 00:29:34,100 tu sabes estos las cifras se pueden triplicar. 493 00:29:34,700 --> 00:29:35,713 Bueno, lo sé. 494 00:29:35,913 --> 00:29:38,859 Pero a Baturin y a mí nos insistieron en que Fue más inteligente mantener el juego en orden. 495 00:29:39,059 --> 00:29:41,247 - Eh, es un cobarde. - Sí, eso también lo sé. 496 00:29:41,447 --> 00:29:42,871 Pero tenía algunos, uh, oh... 497 00:29:43,071 --> 00:29:45,079 Digamos, ética. 498 00:29:45,777 --> 00:29:47,646 Por ejemplo, él nunca admitir a cualquiera en sus clubes 499 00:29:47,846 --> 00:29:49,156 a menos que pudieran permitírselo perder mucho dinero. 500 00:29:49,356 --> 00:29:51,262 Es el poco dinero lo que cuenta. si hay suficiente. 501 00:29:51,462 --> 00:29:54,044 Sí. A menudo trato de señalar que También salí de casa, pero no sirvió de nada. 502 00:29:54,244 --> 00:29:55,934 Ahora, con unos cuantos cambios aquí y allá, 503 00:29:56,134 --> 00:29:58,474 podemos aumentar nuestros ingresos para Oh, debería decir sobre uh... 504 00:29:58,674 --> 00:29:59,841 doscientos mil dólares al mes. 505 00:30:01,516 --> 00:30:02,824 Seguramente alguien se lo dirá a Baturin. 506 00:30:03,024 --> 00:30:05,817 Pasará mucho tiempo antes él puede ver a cualquiera. 507 00:30:06,744 --> 00:30:08,489 - Hay un problema. - Decir. 508 00:30:09,046 --> 00:30:11,622 Empezamos a jugar a la pelota según nuestra reglas, ¿qué pasa con el resto de la pandilla? 509 00:30:11,822 --> 00:30:13,803 ¿Tomaron tu palabra? ¿Como ordenó Baturin? 510 00:30:14,003 --> 00:30:15,470 Bueno, siempre lo han hecho. 511 00:30:15,670 --> 00:30:17,277 Para cuando esté bien suficiente para hablar de negocios. 512 00:30:17,477 --> 00:30:18,355 O asesinado. 513 00:30:18,555 --> 00:30:19,771 Exacto, tendrá el control total. 514 00:30:20,071 --> 00:30:21,291 Y cuando lo haga envía por mí, 515 00:30:21,491 --> 00:30:23,595 Sólo le diré el cosas que queremos que él sepa. 516 00:30:31,863 --> 00:30:33,623 ¿Señor Foo? 517 00:30:33,871 --> 00:30:36,217 Representamos al comerciante. asociación protectora. 518 00:30:36,417 --> 00:30:37,855 Nos gustaría que te unieras. 519 00:30:38,055 --> 00:30:41,009 - Pero tengo un pequeño negocio. - Pero necesitas protección. 520 00:30:41,209 --> 00:30:43,254 - No. - Bueno, creemos que sí. 521 00:30:43,619 --> 00:30:45,698 La cuota de membresía son 500 al año. 522 00:30:45,898 --> 00:30:48,639 No, si necesito protección Debería ir a la policía. 523 00:30:48,839 --> 00:30:51,125 Yo no haría eso. Será mejor que lo pienses bien. 524 00:30:51,325 --> 00:30:52,603 Lo he pensado bien. 525 00:30:52,803 --> 00:30:54,548 Bueno. 526 00:32:02,191 --> 00:32:06,650 Primero fue Su Kuan. Luego Moy Yen. 527 00:32:07,451 --> 00:32:11,079 Foo Cheng desapareció. Y desde entonces nadie ha oído hablar de él. 528 00:32:11,279 --> 00:32:13,553 Es una situación grave, deberían cooperar con la policía. 529 00:32:13,753 --> 00:32:16,745 Foo Cheng fue a la policía, ya no está con nosotros. 530 00:32:17,816 --> 00:32:19,584 No podemos dejar que nos intimiden. 531 00:32:22,203 --> 00:32:25,340 Patatas, pasa, te lo dije. No debe entrar allí. 532 00:32:25,540 --> 00:32:28,361 Pero tengo que ver al jefe. Todo se ha descontrolado en Chinatown. 533 00:32:28,461 --> 00:32:31,273 ¿No te das cuenta de lo serio ¿Cuál es el estado del señor Baturin? 534 00:32:31,473 --> 00:32:34,048 - Pero dijiste que estaba mejor. - Por supuesto que está mejor. 535 00:32:34,248 --> 00:32:37,832 Pero cuando las balas pasaron muy cerca de su corazón hay una lesión. 536 00:32:38,032 --> 00:32:41,775 La más mínima emoción o shock. de cualquier tipo resultaría fatal. 537 00:32:41,975 --> 00:32:43,581 ¿Lesiones? 538 00:32:43,781 --> 00:32:46,187 Vamos, quítatelo. Parece un airedale. 539 00:32:46,387 --> 00:32:47,982 ¿Dime de quién es este bigote? 540 00:32:48,182 --> 00:32:51,588 Déjalo puesto. ¿Quieres que lo haga? ¿Pareces un mexicano sin pelo? 541 00:32:51,788 --> 00:32:53,223 - Quítatelo. - Salir con encendido. 542 00:32:53,520 --> 00:32:55,180 - Apagado. - En. 543 00:32:56,241 --> 00:32:58,001 ¿No se vería mejor? sin su bigote. 544 00:32:58,201 --> 00:32:59,627 Médico, por favor. 545 00:32:59,827 --> 00:33:03,747 Bueno, se ve mucho mejor así. mañana que nunca lo he visto. 546 00:33:03,947 --> 00:33:05,850 Lo hará, con o sin. 547 00:33:06,841 --> 00:33:10,425 Pero creo que es eso. Me gusta más puesto. 548 00:33:10,759 --> 00:33:12,738 Gracias, Dra. Ling. 549 00:33:12,938 --> 00:33:15,339 Dr. Ling, si estoy lo suficientemente bien para ser empujado, 550 00:33:15,539 --> 00:33:18,463 ¿No crees que estoy bien? ¿Lo suficiente como para hacer algunas preguntas? 551 00:33:20,696 --> 00:33:22,137 Eso depende de las preguntas. 552 00:33:22,737 --> 00:33:25,051 ¿Saben quién es? ¿Me dispararon? 553 00:33:25,744 --> 00:33:26,881 No. 554 00:33:27,081 --> 00:33:29,330 Oh, nadie lo sabe allí. ellos son Intentaré averiguarlo por ti. 555 00:33:29,530 --> 00:33:30,676 Muñequita. 556 00:33:30,876 --> 00:33:33,316 Por favor no debes piensa en eso ahora. 557 00:33:33,516 --> 00:33:35,869 Solo hay una cosa que tu deberías estar pensando, 558 00:33:36,069 --> 00:33:38,006 - eso está mejorando. - Está bien. 559 00:33:38,206 --> 00:33:40,439 Ahora dime, ¿acaso no ¿El profesor ha estado aquí? 560 00:33:40,639 --> 00:33:41,893 ¿El profesor? 561 00:33:42,093 --> 00:33:45,533 Sí, el caballero de aspecto erudito, uh, mi gerente comercial. 562 00:33:45,733 --> 00:33:48,040 Oh si, llamó por teléfono todos los días. 563 00:33:48,240 --> 00:33:49,364 Debería verlo. 564 00:33:49,564 --> 00:33:52,513 Lo siento pero no puedes ver a alguien por un tiempo. 565 00:33:53,042 --> 00:33:54,815 Ni siquiera tú mismo. 566 00:33:55,015 --> 00:33:58,065 Pero he estado fuera de contacto con las cosas durante tres semanas. 567 00:33:58,265 --> 00:34:00,906 ¿Qué es más importante? ¿Tu negocio o tu vida? 568 00:34:01,106 --> 00:34:03,647 Bueno, hay alguna diferencia. de opinión al respecto. 569 00:34:03,992 --> 00:34:07,777 Personalmente... Personalmente prefiero mi vida. 570 00:34:08,233 --> 00:34:10,570 Entonces debes tener absoluto descanso y tranquilidad. 571 00:34:11,716 --> 00:34:13,125 Está bien, doctor. 572 00:34:13,325 --> 00:34:14,619 Ahora debes descansar bien. 573 00:34:14,819 --> 00:34:17,069 iré y ordenaré una buena taza de té. 574 00:34:18,037 --> 00:34:19,292 Prefiero un bistec. 575 00:34:19,492 --> 00:34:22,055 Si eres bueno puedes Toma también una tostada. 576 00:34:22,667 --> 00:34:23,844 Brindis, eh. 577 00:34:24,044 --> 00:34:26,796 Sea un buen paciente. Tomaré el té y brindaré. 578 00:34:30,516 --> 00:34:32,454 - Es una chica estupenda. - Sí. 579 00:34:32,654 --> 00:34:35,047 - Seguro que odiamos verla partir. - ¿Ir? 580 00:34:36,251 --> 00:34:37,255 ¿Ir a dónde? 581 00:34:37,355 --> 00:34:38,787 ella esta dejando el hospital mañana. 582 00:34:39,187 --> 00:34:40,518 ¿Qué? 583 00:34:40,718 --> 00:34:43,437 ¿Por qué ella puede hacer eso? ¿Para qué vive? 584 00:34:43,637 --> 00:34:45,217 Ha terminado el trimestre. 585 00:34:47,099 --> 00:34:48,276 Pasar a la práctica privada. 586 00:34:48,476 --> 00:34:49,791 Uh-uh. 587 00:34:49,991 --> 00:34:52,141 - ¿Bien? - Ella va a China. 588 00:34:53,473 --> 00:34:55,172 ¿Porcelana? 589 00:35:06,402 --> 00:35:08,275 Dr. Ling, ¿estoy bien? ¿Lo suficiente para ser movido? 590 00:35:08,475 --> 00:35:09,226 ¿Se mudó a dónde? 591 00:35:09,426 --> 00:35:11,477 A mi casa. yo seria más cómodo allí. 592 00:35:11,677 --> 00:35:13,504 Y podrías hablar negocio allí, ¿no? 593 00:35:13,704 --> 00:35:15,740 Oh, no, no hay negocio, lo prometo. 594 00:35:15,940 --> 00:35:17,350 Supongo que podríamos trasladarte. 595 00:35:17,550 --> 00:35:19,916 Pero todavía necesitas mucho de cuidado y atención. 596 00:35:21,941 --> 00:35:24,931 He oído, uh, lo eres saliendo del hospital. 597 00:35:25,131 --> 00:35:31,110 Sí. Hice que Dolly me contara todo sobre tu Unidad de la Cruz Roja. Creo que es genial. 598 00:35:31,310 --> 00:35:32,519 Dolly habla demasiado. 599 00:35:32,719 --> 00:35:36,671 Mira, necesitarás mucho dinero para Esa unidad y tengo bastante. 600 00:35:36,871 --> 00:35:39,237 Ven a mi casa y cuidame 601 00:35:39,437 --> 00:35:40,790 ¿Quieres decir quedarte ahí? 602 00:35:40,990 --> 00:35:43,695 Sí. Bueno, puedes Trae a Dolly contigo. 603 00:35:47,402 --> 00:35:49,210 Bueno, tu mismo lo dijiste Soy tu paciente premiado. 604 00:35:49,410 --> 00:35:51,937 No querrías que nada Me pasa ahora ¿a ti? 605 00:35:52,137 --> 00:35:56,892 No, no. no puedo tener nada Le sucede a cualquiera de mis pacientes. 606 00:35:57,092 --> 00:35:58,636 Bueno, entonces lo harás. 607 00:35:58,836 --> 00:36:01,189 ¿Si lo hago me dejas ser el jefe? 608 00:36:01,389 --> 00:36:04,556 No ver a nadie, nada. que Taters si tú lo dices. 609 00:36:05,708 --> 00:36:07,359 Hablaré con mi padre. 610 00:36:13,382 --> 00:36:14,871 - Hola, Bob. - Hola, María. 611 00:36:15,071 --> 00:36:15,727 ¿Cómo estás padre? 612 00:36:15,927 --> 00:36:18,370 no esperábamos usted hasta mañana por la noche. 613 00:36:18,570 --> 00:36:20,371 Se llevan al señor Baturin. a casa mañana. 614 00:36:20,571 --> 00:36:22,884 - Entonces tu trabajo está terminado. - Aún no. 615 00:36:23,084 --> 00:36:24,183 Me voy a casa con él. 616 00:36:24,383 --> 00:36:26,711 él quiere que me quede ahí hasta que esté completamente bien. 617 00:36:26,911 --> 00:36:28,553 ¿Puede conseguir otro médico? 618 00:36:28,853 --> 00:36:30,265 Al parecer me prefiere. 619 00:36:30,465 --> 00:36:32,661 Está dispuesto a pagarme 200 al día. 620 00:36:32,861 --> 00:36:34,632 ¿No es más bien un tarifa grande por solo... 621 00:36:34,832 --> 00:36:36,402 El dinero no significa nada para él. 622 00:36:36,602 --> 00:36:38,548 Esta es nuestra oportunidad de recaudar dinero para nuestra unidad. 623 00:36:38,748 --> 00:36:39,807 Ah, claro. 624 00:36:39,907 --> 00:36:42,655 Estoy seguro de que debe haber algunos otra forma de recaudar dinero. 625 00:36:42,855 --> 00:36:43,914 Pero no tan rápido. 626 00:36:44,114 --> 00:36:46,176 Pero sabes el ¿qué tipo de hombre es? 627 00:36:47,212 --> 00:36:49,916 Un médico no siempre puede elige su paciencia. 628 00:36:50,116 --> 00:36:52,428 Pero es nuestra buena suerte que Podría elegir al señor Baturin. 629 00:36:53,445 --> 00:36:55,549 Y él es realmente muy agradable. cuando lo conozcas. 630 00:36:55,788 --> 00:36:56,872 ¿Él? 631 00:36:56,972 --> 00:36:59,479 Oh, padre, no lo eres va a ser obstinado. 632 00:36:59,679 --> 00:37:03,028 - Es una gran oportunidad para nosotros. - Nosotros necesitamos el dinero, Baturin no. 633 00:37:03,228 --> 00:37:05,445 tu sabes como yo ¿Qué sientes por este hombre? 634 00:37:06,445 --> 00:37:09,051 Sí, padre. Sí. 635 00:37:10,729 --> 00:37:16,721 Por 200 al día durante un mes o más significa al menos seis mil dólares. 636 00:37:29,659 --> 00:37:32,067 Bueno, ¿no es esto mejor? que el hospital. 637 00:37:32,267 --> 00:37:33,316 Mucho. 638 00:37:36,311 --> 00:37:38,105 Tienes un lugar encantador aquí. 639 00:37:38,305 --> 00:37:40,356 ¡Sí! Debe haber costado mucho. 640 00:37:40,556 --> 00:37:42,354 Puedo permitírmelo. 641 00:37:42,554 --> 00:37:44,492 El representante dice que prácticamente poseer todo el pueblo. 642 00:37:45,786 --> 00:37:47,700 Eso es un ligero exagerando con eso... 643 00:37:47,900 --> 00:37:49,233 ¿Quién es el representante? 644 00:37:49,433 --> 00:37:52,640 ¡Oh sí! Veo. El novio. 645 00:37:52,840 --> 00:37:54,903 Eso es lo que él piensa. 646 00:37:57,320 --> 00:37:59,107 ¿Tienes novio? 647 00:37:59,307 --> 00:38:01,086 ¿Sería trágico si no lo hubiera hecho? 648 00:38:02,651 --> 00:38:05,402 ¿Es ese joven abogado, Bob Li? 649 00:38:05,602 --> 00:38:07,066 ¿Conoces a Bob? 650 00:38:07,266 --> 00:38:09,335 Oh, en un sentido empresarial. Buen chico. 651 00:38:10,964 --> 00:38:14,507 - ¿Te vas a casar con él? - Quizás algún día. 652 00:38:14,707 --> 00:38:16,405 Pero no lo amas. 653 00:38:16,605 --> 00:38:17,738 Ciertamente lo hago. 654 00:38:17,938 --> 00:38:20,732 pero tu no lo eres enamorada de él. 655 00:38:20,932 --> 00:38:22,158 Ciertamente lo soy. 656 00:38:22,358 --> 00:38:24,871 Oh yo, piensa la señora. Protesta demasiado. 657 00:38:25,071 --> 00:38:28,989 Ahora vamos ahora, Vamos, la verdad. 658 00:38:29,189 --> 00:38:33,219 No confío en la gente que cito a Shakespeare con tanta ligereza. 659 00:38:34,408 --> 00:38:36,086 Ven aquí, siéntate a mi lado. 660 00:38:36,286 --> 00:38:39,252 No puedo decir lo que estás pensando cuando estás tan lejos. 661 00:38:46,684 --> 00:38:48,707 ¡Allá! ¿Puedes cuando esté aquí? 662 00:38:49,593 --> 00:38:52,224 Probablemente estudiaste Shakespeare cuando eras un niño. 663 00:38:52,424 --> 00:38:54,660 Tuve que esperar hasta que creciera. 664 00:38:54,860 --> 00:38:58,650 Y podría permitirse el lujo de tomarse un tiempo libre para descubrir que incluso era un tipo así. 665 00:38:59,520 --> 00:39:01,705 Ves esas chozas abajo allí a lo largo de la orilla? 666 00:39:01,905 --> 00:39:03,955 nací en un lugar así. 667 00:39:04,155 --> 00:39:06,967 Te sorprenderías ¡Qué subida ha sido! 668 00:39:07,167 --> 00:39:09,847 - Hasta una colina como ésta. - Pero lo lograste. 669 00:39:10,047 --> 00:39:13,521 ¡Sí! Pero no lo haces Apruebas mis métodos, ¿verdad? 670 00:39:15,308 --> 00:39:16,782 ¿Qué tal un poco de backgammon? 671 00:39:18,230 --> 00:39:20,541 Bueno. Me conformo con un juego de chaquete. 672 00:39:23,648 --> 00:39:25,608 Ya sabes, patatas. Eres una persona bastante leal. 673 00:39:25,808 --> 00:39:27,802 no has estado lejos del Sr. Baturin desde la noche del accidente. 674 00:39:28,502 --> 00:39:30,195 Bueno, ya ves. 675 00:39:30,395 --> 00:39:32,439 En cierto modo pensé que el tipo que tomó 676 00:39:32,639 --> 00:39:34,734 esos disparos a la Jefe, no le agradaba. 677 00:39:34,934 --> 00:39:37,544 No sería bueno para tú y el doctor hacen todo esto 678 00:39:37,744 --> 00:39:40,171 buen trabajo y tener al chico Vuelve y acaba con él. 679 00:39:40,371 --> 00:39:42,112 - ¿Quién crees que le disparó? - ¿Eh? 680 00:39:42,312 --> 00:39:43,758 Dije ¿quién eres? ¿Crees que le disparaste? 681 00:39:43,958 --> 00:39:45,694 ¡Ah, bueno! 682 00:39:45,894 --> 00:39:48,235 - Podría haber sido un tipo. - No tonto. 683 00:39:59,767 --> 00:40:02,735 Supongo que sabes mucho de La gente no me aprueba. 684 00:40:02,935 --> 00:40:06,592 Creo que eres capaz de tener su aprobación, si la quisieras. 685 00:40:06,792 --> 00:40:08,508 Gracias. 686 00:40:11,630 --> 00:40:13,559 Tu padre no como yo, ¿verdad? 687 00:40:14,965 --> 00:40:16,877 ¿Hay alguna razón? ¿Por qué no debería hacerlo? 688 00:40:17,077 --> 00:40:19,209 María deberías haber sido político. 689 00:40:19,409 --> 00:40:21,892 Pero no te preocupes, tu padre. no tiene nada que temer de mí. 690 00:40:22,092 --> 00:40:23,510 ¿Por qué debería temerte? 691 00:40:23,710 --> 00:40:26,659 Oh, una pequeña diferencia nuestra opinión. por un tema de negocios pero digo... 692 00:40:28,565 --> 00:40:30,596 Pero nunca hablo Negocios con una mujer. 693 00:40:34,613 --> 00:40:35,910 - Eres el primero. - Sí. 694 00:40:38,328 --> 00:40:40,679 Ya sabes, María. Solía ​​trabajar como un perro. 695 00:40:40,879 --> 00:40:45,540 Un trabajo honesto y agotador. Bueno, en En 10 años ahorré cinco mil dólares. 696 00:40:45,740 --> 00:40:49,675 Y entonces lo decidí. yo era un tonto Me tomaría toda la vida 697 00:40:49,875 --> 00:40:53,623 acumula lo suficiente para darme seguridad y felicidad y así, 698 00:40:53,823 --> 00:40:58,105 - Decidí hacerlo de la manera más fácil. - ¿Y encontraste la felicidad? 699 00:40:59,235 --> 00:41:00,547 No estoy seguro. 700 00:41:00,747 --> 00:41:02,677 Desde que te conocí. 701 00:41:05,111 --> 00:41:08,259 Y entonces hice una pequeña fortuna durante los próximos seis meses 702 00:41:08,459 --> 00:41:11,379 y ha sido así siempre desde y ahora ya ves, 703 00:41:13,367 --> 00:41:15,379 Estoy sentado en la cima del mundo. 704 00:41:17,938 --> 00:41:19,914 Te gusta sentarte encima de el mundo, ¿no? 705 00:41:20,114 --> 00:41:22,906 Oh, no hice tanto tiempo subir sólo para ser empujado hacia abajo. 706 00:41:30,194 --> 00:41:31,421 Sabes, no me gusta. 707 00:41:31,621 --> 00:41:33,399 Ahora que él está en casa, deberíamos estarlo. recibiendo alguna noticia de él. 708 00:41:33,799 --> 00:41:35,107 ¿Y por qué no ¿dejas de preocuparte? 709 00:41:35,307 --> 00:41:37,117 El doctor todavía está en el trabajo, ¿no? 710 00:41:37,317 --> 00:41:38,435 Simplemente hizo lo que ella estaba haciendo. 711 00:41:38,635 --> 00:41:40,807 Viviendo en su casa, evitando que todos lo vieran. 712 00:41:41,007 --> 00:41:42,496 Ni siquiera puedes conseguir él por teléfono. 713 00:41:42,696 --> 00:41:44,453 Pero ¿por qué te importa mientras ella lo mantiene fuera de circulación. 714 00:41:44,653 --> 00:41:46,432 ¿Por qué deberíamos darle una oportunidad de sorprendernos. 715 00:41:47,202 --> 00:41:49,971 Supongo que ella no podría mantener dejarlo fuera de circulación indefinidamente. 716 00:41:50,171 --> 00:41:52,720 Pero... espera un minuto. 717 00:41:53,900 --> 00:41:55,381 Quizás ella pueda. 718 00:41:57,026 --> 00:41:59,433 - Dr. Chang Ling, creo. - Sí. 719 00:41:59,633 --> 00:42:01,343 Vaya, tienes un buen negocio. Aquí, ¿no es así, doctor? 720 00:42:01,543 --> 00:42:04,940 Seguramente no te interesa en mi humilde negocio. 721 00:42:05,140 --> 00:42:06,338 Oh, pero lo soy, ya ves. 722 00:42:06,538 --> 00:42:08,087 eres muy importante hombre de esta comunidad. 723 00:42:08,287 --> 00:42:12,187 También puedes cruzar el puente. Estoy al otro lado delante de ti. 724 00:42:13,602 --> 00:42:16,282 ¿Quieres que me una? su asociación. 725 00:42:16,482 --> 00:42:17,565 ¿Es eso todo? 726 00:42:17,765 --> 00:42:20,052 Bueno, por supuesto que es, uh, es feliz. Por su propia protección, doctor. 727 00:42:21,512 --> 00:42:23,370 Y no por el efecto en mis amigos? 728 00:42:24,603 --> 00:42:27,388 Supongamos que no deseo unirme. 729 00:42:29,192 --> 00:42:32,636 Dra. Ling. entiendo a tu hija Es el médico a cargo del Sr. Baturin. 730 00:42:32,836 --> 00:42:33,413 Sí. 731 00:42:33,613 --> 00:42:35,424 Y por lo que escucho ella es muy capaz. 732 00:42:35,624 --> 00:42:38,157 Y uh, muy concienzudo. 733 00:42:38,357 --> 00:42:41,928 ¿Te importa si fumo? Oh, lo siento, tal vez tú también. 734 00:42:42,709 --> 00:42:44,005 No. 735 00:42:44,886 --> 00:42:47,735 Ahora, Dr. Ling, si su hija encantadora... 736 00:42:47,935 --> 00:42:51,504 - No lo eran tanto, eh... - ¿Concienzudo? 737 00:42:51,704 --> 00:42:53,174 Exactamente. 738 00:42:53,374 --> 00:42:55,041 Dr. Ling, es un hombre inteligente. 739 00:42:55,241 --> 00:42:58,276 Lo suficientemente inteligente como para conocer el barrio chino Puede que no le importe mucho. 740 00:42:58,476 --> 00:43:02,085 Si se llama así rey sería permanecer fuera de circulación por, 741 00:43:02,385 --> 00:43:04,594 un período indefinido. 742 00:43:04,794 --> 00:43:08,311 Cualesquiera que sean mis sentimientos personales o mis hijas podrían serlo. 743 00:43:08,511 --> 00:43:11,297 Ella es ante todo doctora. 744 00:43:11,497 --> 00:43:15,622 Y como tal es leal a el juramento de su profesión. 745 00:43:15,822 --> 00:43:18,580 - Naturalmente - Buenos días. 746 00:43:18,780 --> 00:43:21,710 Sin duda ella lo haría desearía que alguna vez lo hiciera 747 00:43:21,910 --> 00:43:25,036 por casualidad tomas un, digamos, ¿un largo viaje? 748 00:43:36,778 --> 00:43:38,546 Y si fuera necesario podrías identificarlo. 749 00:43:38,746 --> 00:43:40,079 Estoy seguro de que podría. 750 00:43:40,279 --> 00:43:42,796 - ¿Te das cuenta de lo que esto significará? - ¿Qué pasa con María? 751 00:43:42,996 --> 00:43:44,406 ¿Estás dispuesto a poner en peligro su seguridad? 752 00:43:44,606 --> 00:43:48,254 Insistiré en que mi hija se vaya. El señor Baturin llegará inmediatamente a casa. 753 00:43:48,454 --> 00:43:49,803 No, por favor, doctor Ling. no hagas eso. 754 00:43:50,003 --> 00:43:53,881 Yo no me delataría de esa manera. Al menos no hasta dentro de unos días. 755 00:43:54,081 --> 00:43:55,865 no quieres a maria involucrado con la policía. 756 00:43:56,065 --> 00:43:58,418 Nos encargaremos de ello la Dra. Mary. Ling no está involucrado. 757 00:43:58,618 --> 00:44:00,829 Por el momento el profesor Parece estar ejecutando las cosas. 758 00:44:01,029 --> 00:44:03,083 Pero en realidad él es sólo una fachada para Baturin. 759 00:44:03,283 --> 00:44:05,156 Y Baturin es el hombre que estamos buscando. 760 00:44:05,356 --> 00:44:07,182 ¿Crees que puedes conseguir un ¿Condena al profesor? 761 00:44:07,382 --> 00:44:08,422 Me has dado suficiente para eso. 762 00:44:08,622 --> 00:44:10,817 Pero primero voy a dar darle la oportunidad de hablar. 763 00:44:11,017 --> 00:44:14,308 Y estoy seguro de que hablará con el Sr. Baturin. directamente a la sala del gran jurado. 764 00:44:17,755 --> 00:44:19,054 Chang Ling acaba de ser por la oficina del fiscal del distrito. 765 00:44:19,254 --> 00:44:19,878 - ¿Qué? - Qué pasó. 766 00:44:20,305 --> 00:44:21,497 hemos estado siguiendo tal como nos dijiste. 767 00:44:21,697 --> 00:44:23,144 Primero fue a su oficina del abogado entonces 768 00:44:23,344 --> 00:44:25,002 los dos hechos a la medida hasta el Ayuntamiento. 769 00:44:25,202 --> 00:44:26,527 Estaba con un fiscal del distrito. casi una hora. 770 00:44:26,727 --> 00:44:28,328 Pensé que había amigos de los Ling. 771 00:44:30,022 --> 00:44:31,735 Salir. 772 00:44:33,883 --> 00:44:35,556 Después de todo, es sólo suyo. palabra contra la mía. 773 00:44:35,756 --> 00:44:39,382 ¡Sí! Cuando empiezan a cavar en tu pasado para saber qué tan buena es tu palabra. 774 00:44:39,582 --> 00:44:41,179 Lo pequeño está fuera de todo. 775 00:44:41,379 --> 00:44:43,153 Parece que tendré que hacer todo el pensamiento que hay por ahí. 776 00:44:43,353 --> 00:44:44,623 Todo lo que tienes que hacer es guardar silencio. 777 00:44:44,823 --> 00:44:46,513 Yo me ocupo de los Ling. 778 00:44:47,609 --> 00:44:49,690 Y terminar en la cárcel por un corte de tus tontos trucos? 779 00:44:50,675 --> 00:44:51,879 No. 780 00:44:53,405 --> 00:44:56,449 ¿Sabes? Estoy empezando a pensar que Quizás Baturin tenía razón acerca de ti, Gordon. 781 00:44:56,649 --> 00:44:58,081 Sí. 782 00:44:58,281 --> 00:45:01,192 siempre lo fuiste demasiado grande para tu trabajo. 783 00:45:02,652 --> 00:45:04,821 Encantadora costumbre, té de la tarde. 784 00:45:05,021 --> 00:45:09,551 Oh, pero entonces, tu gente tiene tantas costumbres encantadoras. 785 00:45:09,751 --> 00:45:13,214 Sólo pensamos en la idea. Fueron necesarios los ingleses para publicitarlo. 786 00:45:13,414 --> 00:45:14,854 Sí, exactamente. 787 00:45:15,054 --> 00:45:18,010 Oh, hablando de publicidad. Doctor, ¿cree que podría...? 788 00:45:18,210 --> 00:45:19,704 - ¿viste un periódico hoy? - ¿Ves un periódico hoy? 789 00:45:19,904 --> 00:45:21,524 No, me temo que no. 790 00:45:21,724 --> 00:45:23,980 - Y no siempre debes ofrecer... - Lo sé, lo sé. 791 00:45:24,080 --> 00:45:27,037 No debo ver a nadie o utilizar el teléfono. Lo sé. 792 00:45:27,337 --> 00:45:28,553 Sí, Riff. 793 00:45:28,653 --> 00:45:30,031 Se busca al Dr. Ling por teléfono. 794 00:45:30,276 --> 00:45:32,252 Ah, ¿ves? Ella puede usarlo. 795 00:45:33,400 --> 00:45:35,628 Ya vuelvo. 796 00:45:39,320 --> 00:45:41,510 - Rápido antes de que regrese. - ¿Qué? 797 00:45:42,760 --> 00:45:45,078 En algún momento de hoy quiero Telefonear al profesor. 798 00:45:45,278 --> 00:45:47,100 De ninguna manera. y tu conocer sus órdenes. 799 00:45:47,200 --> 00:45:48,948 Lo sé. Lo sé. Pero tengo que hablar con él. 800 00:45:49,205 --> 00:45:52,834 Oh, vaya, jefe. Le prometí que no No te dejo hablar de negocios con nadie. 801 00:45:52,934 --> 00:45:55,175 - Lo sé. Verás, lo que dijiste... - La señorita Dolly me desollará vivo. 802 00:45:55,475 --> 00:45:58,043 Bueno, ¿al menos puedes bajar? ¿Al Silver Club por mí? 803 00:45:58,280 --> 00:45:59,769 Bueno... 804 00:45:59,969 --> 00:46:02,330 - Quizás podría hacer eso. - Eso es bueno. 805 00:46:02,530 --> 00:46:03,759 Pero tienes que prometerlo. no se lo dirás. 806 00:46:03,959 --> 00:46:05,486 Ah, no te preocupes. Mirar... 807 00:46:05,719 --> 00:46:08,184 consultar con el profesor y dale este mensaje. 808 00:46:08,384 --> 00:46:11,105 Lo que dije sobre esa hierba El doctor Chang Ling todavía va. 809 00:46:11,305 --> 00:46:13,243 No debe ser molestado. ¿Entender? 810 00:46:13,443 --> 00:46:15,109 Quieres decir, eh, despedir a Chang Ling. 811 00:46:15,309 --> 00:46:16,322 ¡Sí! ¡Sí! Eso es todo. 812 00:46:16,522 --> 00:46:18,129 - Bueno. - Aquí no. 813 00:46:18,329 --> 00:46:20,368 Por aquí. Puedes usar mi auto. 814 00:46:20,600 --> 00:46:22,306 Creo que posiblemente puedas verlo en uno o dos días. 815 00:46:22,506 --> 00:46:24,120 ¿Qué? ¿En uno o dos días? 816 00:46:24,520 --> 00:46:28,403 ¿Dónde? Ah, sí, sí. Bueno, eso está bien, Dr. Ling. 817 00:46:28,760 --> 00:46:30,606 Ah, sí, sí, claro. Te llamaré. 818 00:46:31,080 --> 00:46:32,949 Está bien. Gracias, Dra. Ling. Adiós. 819 00:46:33,880 --> 00:46:35,892 - ¿Está bien? - Pero ya te lo dije. 820 00:46:36,092 --> 00:46:37,160 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 821 00:46:38,280 --> 00:46:40,370 Déjeme ver. 822 00:46:40,570 --> 00:46:41,770 Quizás llame a Baturin. 823 00:46:42,199 --> 00:46:43,480 Le sugeriría que se fuera. lejos para un largo descanso... 824 00:46:44,327 --> 00:46:45,599 ¿Por qué robar? 825 00:46:45,799 --> 00:46:47,824 Uh, tal vez lo hagamos sólo quédate quieto. 826 00:46:48,024 --> 00:46:49,690 Y espera por el para caer sobre nosotros. 827 00:46:50,005 --> 00:46:51,253 ¡Sí! 828 00:46:51,453 --> 00:46:53,630 cuando el le da una bienvenida realmente agradable. 829 00:47:03,480 --> 00:47:05,571 ¡Vamos! 830 00:47:08,040 --> 00:47:09,594 Tengo que decírselo al jefe. 831 00:47:19,480 --> 00:47:20,927 Aquí. donde estas crees que vas? 832 00:47:21,027 --> 00:47:22,345 Debo ver al jefe, rápido. 833 00:47:22,545 --> 00:47:23,950 No como eres enojado, no lo haces. 834 00:47:24,150 --> 00:47:26,084 Pero tengo que hacerlo. Es Mike. Él todavía está vivo. 835 00:47:26,184 --> 00:47:28,910 eso debe ser muy gratificante para Mike. Ahora ¿quién es Mike? 836 00:47:29,010 --> 00:47:31,667 Mike Gordon él es el chico Traté de entrar... ¡Oh! 837 00:47:31,719 --> 00:47:34,800 Todo lo que tengo que decir es que el jefe sabía todavía estaba vivo, había tocado el techo. 838 00:47:35,000 --> 00:47:36,800 Eso es todo lo que necesita para golpear el techo. 839 00:47:37,000 --> 00:47:39,167 - ¿Quieres matarlo? - Bueno, no lo entiendes. 840 00:47:39,367 --> 00:47:40,919 Mike Gordon, ese es el El tipo le disparó. 841 00:47:41,119 --> 00:47:42,446 - Tengo que... - Di eso de nuevo. 842 00:47:42,840 --> 00:47:46,454 ¿Dijiste que este Mike Gordon's ¿Un hombre que disparó al Sr. Baturin? 843 00:47:46,654 --> 00:47:47,840 Así es. 844 00:47:48,040 --> 00:47:51,551 - ¿Cómo sabes esto? - Porque el jefe lo hizo poner... 845 00:47:51,880 --> 00:47:54,956 ¡Ah! no le dirás Te dije eso. 846 00:47:55,156 --> 00:47:55,878 Él me mataría. 847 00:47:56,078 --> 00:47:57,910 Será mejor que no lo haga mientras yo esté cerca. 848 00:47:58,110 --> 00:48:02,141 Mira, papas. Sólo serán unos días cuándo volverá el señor Baturin a la oficina. 849 00:48:02,341 --> 00:48:04,181 Entonces puedes decirle lo que quieras. 850 00:48:05,000 --> 00:48:07,280 Pero ahora olvídalo, ¿quieres? 851 00:48:07,480 --> 00:48:10,159 Bueno... eres el jefe. 852 00:48:11,240 --> 00:48:13,910 Y tu eres el El hombre más amable que conozco. 853 00:48:24,679 --> 00:48:26,358 Sabía que querrías para verme, profesor? 854 00:48:27,880 --> 00:48:30,378 - ¿Cómo estás, Phillips? - ¿Cómo está el Baturin? 855 00:48:30,578 --> 00:48:32,707 Estoy seguro de que, eh, Estás demasiado concentrado en el trabajo. 856 00:48:32,907 --> 00:48:35,519 No saber exactamente el estado de la salud de Baturin. 857 00:48:35,719 --> 00:48:38,188 - ¿Tienes cigarro? - Gracias, no me importa si lo hago. 858 00:48:38,600 --> 00:48:41,915 Es lamentable que haya caído en manos de un médico tan capaz. 859 00:48:42,280 --> 00:48:45,136 - Difícilmente estaría de acuerdo contigo en eso. - ¿Pero quizás podrías hacerlo? 860 00:48:45,640 --> 00:48:47,348 Si Baturin muriera la noche en que le dispararon, 861 00:48:47,548 --> 00:48:50,514 Habrías sido el hombre lógico para hacerse cargo de las cosas, ¿no? 862 00:48:51,560 --> 00:48:53,309 Ahora sí espero ser su manager. 863 00:48:53,800 --> 00:48:55,440 que he satisfecho satisfactoriamente cuidado de su 864 00:48:55,640 --> 00:48:57,553 negocio mientras ha estado incapaz de hacerlo por sí mismo. 865 00:48:57,653 --> 00:48:59,015 Sin embargo, lo haría he estado en tu 866 00:48:59,215 --> 00:49:00,611 ventaja si el Comenzó, ¿no? 867 00:49:01,560 --> 00:49:02,252 ¿Qué quieres decir? 868 00:49:02,452 --> 00:49:04,446 ¿Dónde estabas tú? ¿La noche en que le dispararon a Baturian? 869 00:49:04,646 --> 00:49:06,649 ¡Por qué, sí! Estaba justo aquí. 870 00:49:06,849 --> 00:49:08,568 ¿Existe algún número de gente que te pueda decir eso. 871 00:49:08,768 --> 00:49:10,080 Sí, por supuesto, Hemos comprobado tu 872 00:49:10,280 --> 00:49:12,088 paradero y naturalmente Tienes una coartada perfecta. 873 00:49:12,600 --> 00:49:14,518 Aún así hubiera sido a tu favor. 874 00:49:15,320 --> 00:49:16,821 Ahora por supuesto que tienes uh... 875 00:49:17,480 --> 00:49:20,587 También has comprobado el ¿Camino hasta Mike Gordon? 876 00:49:26,600 --> 00:49:28,925 Ahora no intentes tirar cualquier cosa, Gordon. 877 00:49:30,040 --> 00:49:32,027 Será mejor que vengas en silencio. 878 00:49:32,227 --> 00:49:33,797 Muy bien, vámonos. 879 00:49:37,320 --> 00:49:39,909 - Hola, Jeff. - Ah, hola. 880 00:49:40,109 --> 00:49:43,053 Estuviste de gira con Mike Gordon la noche A Baturin le dispararon, ¿a ti no? 881 00:49:43,253 --> 00:49:45,554 - ¿Quién lo dice? - ¿Adónde fue cuando lo dejó? 882 00:49:45,754 --> 00:49:47,001 Qué, celebrar el año nuevo. 883 00:49:47,201 --> 00:49:48,853 - ¿Con el arma? - No, fuegos artificiales. 884 00:49:49,053 --> 00:49:50,661 Puedes decirle eso a Fiscal de Distrito. 885 00:49:50,861 --> 00:49:51,916 Vamos, Larry. 886 00:49:54,760 --> 00:49:57,989 - ¿Siguiendo alguna pregunta en particular? - ¿Quién quiere saber? 887 00:49:58,189 --> 00:49:59,205 El Fiscal del Distrito. 888 00:49:59,405 --> 00:50:01,400 me gustaria tener un poco charlar con ustedes, muchachos. 889 00:50:02,079 --> 00:50:04,752 Y Mike Gordon lo ha confesado. Nos ha dado todo un montaje. 890 00:50:04,952 --> 00:50:06,733 Estamos todos listos para Limpia todo el conjunto. 891 00:50:06,933 --> 00:50:08,493 - ¿Incluido Baturin? - Incluyendo a Baturin. 892 00:50:08,693 --> 00:50:10,009 Lo arrestaremos esta noche. 893 00:50:12,679 --> 00:50:15,440 Espera un momento, María. Déjame mirarte. 894 00:50:15,640 --> 00:50:17,768 Muy hermoso. 895 00:50:17,968 --> 00:50:20,622 - Te ves feliz. - Lo soy. Estoy celebrando. 896 00:50:20,822 --> 00:50:23,660 - ¿Mi recuperación? - Sí, eso es todo. 897 00:50:23,860 --> 00:50:25,893 Eres demasiado saludable no estar trabajando. 898 00:50:28,679 --> 00:50:32,500 Bueno, si hubieras dicho eso hace un mes No podrías haberme detenido, Mary. 899 00:50:32,700 --> 00:50:34,102 Pero ahora... 900 00:50:34,302 --> 00:50:37,094 Sabes que esta es la primera vacaciones que he tenido alguna vez. 901 00:50:37,320 --> 00:50:39,648 Estaba bastante dolorido en el comenzando cuando me mantuvo 902 00:50:39,848 --> 00:50:42,366 de ver a alguien o incluso pensando en negocios. 903 00:50:42,566 --> 00:50:44,853 Pensaste que no podría ¿Seguir sin ti? 904 00:50:45,053 --> 00:50:48,437 Sí. pero supongo que sí. 905 00:50:48,637 --> 00:50:51,861 Estoy seguro de que sí. Tienes un gerente eficiente. 906 00:50:52,199 --> 00:50:54,579 Como el profesor... 907 00:50:54,779 --> 00:50:57,797 - Él sabe lo que quiero. - Sí. Lo sé. 908 00:50:59,056 --> 00:51:00,877 supongo que tan pronto mientras sales de aquí. 909 00:51:01,077 --> 00:51:03,674 - Te irás a China. - Eso espero. 910 00:51:03,880 --> 00:51:05,658 Ojalá no fueras. 911 00:51:05,858 --> 00:51:08,750 - No te vayas, María. - ¿Renunciar a la unidad de la Cruz Roja? 912 00:51:08,950 --> 00:51:11,952 Oh no, envía a alguien más. Te daré todo el dinero que necesites. 913 00:51:12,152 --> 00:51:13,187 Es usted muy generoso. 914 00:51:13,387 --> 00:51:15,331 Puedes ayudar a las personas correctamente. aquí en tu propio país. 915 00:51:15,531 --> 00:51:17,421 Mira lo que has hecho por mí. 916 00:51:17,621 --> 00:51:21,554 Tuve que sacarte adelante. Ah, cualquiera Un buen doctor podría haber hecho lo mismo. 917 00:51:21,754 --> 00:51:24,776 Quizás curó mi cuerpo. Pero me has ayudado de otras maneras. 918 00:51:25,800 --> 00:51:28,636 María, te haré lo mejor en tu profesión. 919 00:51:28,836 --> 00:51:30,492 Te construiré una clínica. 920 00:51:31,400 --> 00:51:33,009 Lo lamento. 921 00:51:37,320 --> 00:51:40,026 Bueno, ya veo que no puedo. cambia de opinión. 922 00:51:40,600 --> 00:51:44,090 ¿Recuerdas que cinco mil dólares que te dije que habías ahorrado? 923 00:51:47,509 --> 00:51:48,813 Tómalo. 924 00:51:49,013 --> 00:51:50,501 Úselo en su trabajo. 925 00:51:50,701 --> 00:51:53,127 Pues no dudes en cogerlo. Es dinero honesto. 926 00:51:53,327 --> 00:51:58,758 Me aferré a él durante, bueno, razones sentimentales. 927 00:51:58,958 --> 00:52:02,161 Gracias. Estaré encantado de usarlo. 928 00:52:12,106 --> 00:52:14,154 No tardaré, espera aquí. 929 00:52:26,486 --> 00:52:27,759 Dime, María. 930 00:52:27,959 --> 00:52:30,941 ¿Crees que es posible? que un hombre haga un... 931 00:52:31,141 --> 00:52:32,637 completo sobre la cara? 932 00:52:32,837 --> 00:52:35,332 Creo que podría ser posible. 933 00:52:35,532 --> 00:52:37,409 Si realmente quisieras. 934 00:52:37,609 --> 00:52:40,692 ¿Y si dijera... que lo hice? 935 00:52:40,892 --> 00:52:43,206 Tendrías que cambiar Condiciones en el barrio chino. 936 00:52:43,406 --> 00:52:47,605 Ah, es fácil. ¿No di órdenes de que Tu padre no debía enojarse. 937 00:52:47,805 --> 00:52:48,871 ¿Qué pasa con los demás? 938 00:52:48,971 --> 00:52:52,807 ¿Los demás? bueno puedo dar Más pedidos si insistes. 939 00:52:53,007 --> 00:52:55,583 Si realmente quieres hacer una cara arriba, 940 00:52:55,783 --> 00:52:56,919 No tendría que insistir. 941 00:52:58,131 --> 00:52:59,192 - Le pido perdón, señor. - ¿Sí? 942 00:52:59,392 --> 00:53:01,021 Hay un caballero que quiere verlo, doctor. 943 00:53:01,221 --> 00:53:02,676 - ¿Para verme? - Sí. 944 00:53:02,876 --> 00:53:05,039 - Dijo que era tu padre. - ¿Mi padre? 945 00:53:06,075 --> 00:53:07,503 ¿Me disculpas? 946 00:53:09,250 --> 00:53:11,970 Hola padre. ¿Recibiste mi mensaje? 947 00:53:12,170 --> 00:53:14,028 - ¿Mensaje? No. - Entonces, ¿qué os trae a todos...? 948 00:53:14,228 --> 00:53:16,070 vine aquí para llevarte a casa conmigo. 949 00:53:16,270 --> 00:53:17,524 - ¿Ahora? - Sí, ahora. 950 00:53:17,724 --> 00:53:20,810 - ¿Qué ha pasado? - Bueno, preferiría que te fueras de esta casa. 951 00:53:20,910 --> 00:53:23,797 Padre, ¿tendrías un ¿Una pequeña charla con el señor Baturin? 952 00:53:23,997 --> 00:53:25,591 No tengo nada que decirle. 953 00:53:25,791 --> 00:53:28,495 - Déjalo hablar. - Sólo escucha. 954 00:53:33,080 --> 00:53:35,259 - ¿Hola? - ¿Hola, jefe? 955 00:53:35,459 --> 00:53:38,764 Este es Joe. Raylor está en el Silver Club, me dijo que te llamara. 956 00:53:38,964 --> 00:53:41,432 - ¿Cuál es el mensaje, qué onda? - Mike Gordon no está muerto. 957 00:53:41,632 --> 00:53:42,679 No lo sabía. 958 00:53:42,879 --> 00:53:45,144 La policía acaba de recoger a Mike y Está hablando mucho. 959 00:53:45,345 --> 00:53:47,296 El profesor dio ordenes. para conseguir al Dr. Chang Ling. 960 00:53:47,496 --> 00:53:48,710 ¿Qué? 961 00:53:48,910 --> 00:53:50,852 - ¿Y ahora qué estás...? - ¡No, espera un minuto! 962 00:53:51,052 --> 00:53:53,004 Y el profesor está encendido de esta manera para atraparte. 963 00:53:53,204 --> 00:53:54,770 tienes que mirar Tu paso, jefe. 964 00:53:54,970 --> 00:53:57,632 Gracias joe. 965 00:54:03,662 --> 00:54:05,071 No me molestaría en eso. 966 00:54:08,840 --> 00:54:11,159 Aléjate de ese escritorio. 967 00:54:12,247 --> 00:54:14,205 Estás loco, no lo haces saber lo que estás haciendo. 968 00:54:14,721 --> 00:54:16,617 Lo que sea que esté haciendo Estás en esto bien conmigo. 969 00:54:16,817 --> 00:54:18,571 Baja el arma. 970 00:54:18,771 --> 00:54:20,699 Y no seas tonto. 971 00:54:20,899 --> 00:54:22,697 Sólo quédate, lo eres. 972 00:54:22,897 --> 00:54:24,761 Ausentarse. Voy a disparar. 973 00:54:24,961 --> 00:54:26,230 Baja esa arma. 974 00:54:26,430 --> 00:54:27,706 Quédate, lo eres. 975 00:54:44,164 --> 00:54:45,188 ¿No tienes prisa? ¿Lo es usted, profesor? 976 00:54:45,639 --> 00:54:48,210 Ah, Phillips. si buscas Baturin, está ahí dentro. 977 00:54:48,410 --> 00:54:50,736 Está bien, pero no lo haríamos. Pienso en dejarte fuera de esto. 978 00:54:50,936 --> 00:54:52,568 Mike y algunos de los otros. los chicos se están poniendo bonitos 979 00:54:52,768 --> 00:54:54,266 solitario ahí abajo en la carcel esperando. 980 00:54:57,492 --> 00:55:00,341 - Bueno, déjame decirte. - Por favor. 981 00:55:01,800 --> 00:55:06,040 Qué lástima Phillips, Llegaron un poco tarde. 982 00:55:07,536 --> 00:55:11,964 Parece que el profesor estaba incluso Más eficiente de lo que pensaba. 983 00:55:13,094 --> 00:55:16,476 deberías tener Deja que Taters me lo diga, Mary. 984 00:55:16,676 --> 00:55:18,420 No hables más. 985 00:55:18,785 --> 00:55:23,107 Lo siento, no pude tener eso. Habla con tu padre, María. 986 00:55:23,307 --> 00:55:26,041 - Lo sé. - Pero le dices, 987 00:55:27,795 --> 00:55:29,780 todo estará bien ahora... 988 00:55:29,980 --> 00:55:32,678 en el barrio chino. 989 00:55:33,323 --> 00:55:35,920 - María. - ¿Sí? 990 00:55:36,120 --> 00:55:38,713 ¿Harás algo por mí? 991 00:55:39,880 --> 00:55:46,115 quiero que compres lo mejor Equipos de ambulancia que puedes conseguir. 992 00:55:46,315 --> 00:55:48,199 Apurarse. 993 00:55:49,393 --> 00:55:51,729 Date prisa, te necesitan allí. 994 00:55:53,548 --> 00:55:54,713 Yo estaré contigo. 995 00:55:56,405 --> 00:55:58,174 Apurarse. 996 00:55:59,159 --> 00:56:01,676 Date prisa... 997 00:56:33,284 --> 00:56:37,900 Subtítulos: Kilo